Algures no mundo #1

Somos todos vizinhos. A alguns podes ir pedir uma cebola, outros nem de vista os conheces. Mas algures no mundo isto acontece. Alguém parou numa passadeira para um peão passar. Uma série de riscos verticais dizem que é ali que se atravessa. Esta linguagem universal escapa aos olhos do nosso quotidiano, mas efectivamente, seja na Noruega, em Paris, Nova Iorque, Tunísia ou América do Sul, todos as reconhecemos. E quer atravesses nelas, ao lado delas ou a metros delas, sabes se és ou não um infractor. Sabes que se estiver verde, atravessas e se estiver vermelho é melhor desperares. O meu vizinho de cima tem 2 cães e 2 crianças. O de baixo não conheço. As vizinhas do lado direito fumam, do esquerdo não faço ideia. A minha vizinha da cidade vizinha plantou uma árvore e a minha vizinha que mora na Bélgica já foi mãe e tal como eu, ainda não arranjou emprego, já não falo há algum tempo com o meu vizinho piloto mas de certeza que anda acima das nuvens. Sei por isso, que posso dar os ossos aos cães, se não tiver lume arranjo, não tarda nada vou receber fruta, posso saber o tempo na Bélgica dito por quem foi à janela e voar em modo co-piloto.

Noe sted på verden #1

Vi er alle naboer. Noen kan gå spørre en løk, eller andre kjenner du ikke. Men et eller annet sted i verden dette skjer. Noen stoppet ved et kryss med fotgjengerovergang for en fotgjenger pass. En rekke vertikale linjene viser at er der krysser. Denne universelle språket rømming øynene til våre daglige liv, men effektivt å være i Norge, Paris, New York, Tunisia og Sør-Amerika, vi alle gjenkjenner dem. Og hvis du går på dem, ved siden av dem eller meter langt fra dem, vet du om du er en lovbryter eller nei. Du vet at hvis er grønn, du går gjennom, og hvis røde er best å vente. Min ovenpå nabo har to hunder og to barn. Den lave vet jeg ikke. Naboene på høyre røyke, i forlot ingen anelse. Min nabo plantet et tre nærliggende byen, og min nabo som bor i Belgia har vært mor og som jeg ikke har fått en jobb, ikke snakke for noen tid nå med min nabo pilot, men sikkert å gå over skyene. Beskjed så jeg kan gi bein til hunder, hvis jeg ikke er lys jeg kan få det, ikke snart nok jeg får frukt, jeg vet været i Belgia som ble fortalt av vinduet og fly co-pilot-modus.