Eu vejo a luz...

Sentiram o gostinho a pouco?  Com febre e tudo o mais, depois de uma data de horas (vá, algumas) de vôos, chegam ao vosso lar para dormir um sono reparador e relembram que - estou na Noruega e portanto, nesta altura do ano temos a módica quantia de +ou- 4 horas de noite, quem diz noite, diz, vá, escurinho, pronto, em abono da verdade é azul petróleo. E não há cá estores como em Portugal. Diz que faz pouca luz por cá e por isso temos que aproveitar a pouca que temos. Aposto que quem inventou isto esteve cá um mês de férias em Janeiro, e foi lá para cima para o Norte. Espalhou o boato e é o que se vê. Ninguém dorme. Ninguém refere-se nomeadamente a mim, dado que eu sou o centro da minha existência. (gosto de filosofia, não sei se deu para repararem...) Quanto aos outros, uns dormem melhor que outros, uns têm isolamentos de luz melhores que outros. Isto é como ter um bebé recém nascido com a vantagem que embora estejas sempre a acordar, não há o choro, nem tens que te levantar da cama, e com a desvantagem que não tens nenhum bebé e portanto acordas por nada. 

E pronto, já desabafei! Uff! eu perguntei se sentiram o gostinho a pouco... Ninguém respondeu que não... Além disso, tinha que treinar o meu norueguês. Vou beber um café. Até amanhã gente do mundo!

Jeg ser lyset...

En smak litt? Med feber og alt annet etter flere timer (sjekk noen) flyreise, komme hjem til deg for å sove rolig søvn og husker at - jeg er i Norge, og derfor er denne tiden av året har vi den beskjedne sum av + eller - fire timer i natt hvem sier kveld, sier, mørknet, klar til, sannheten bli er blå olje. Og ingen blinds som her i Portugal. Sier det gjør lite lys her og så vi må nyte det lille vi har. Jeg vedder på at den som oppfant dette kom her en måneds ferie i januar og gikk til nord. Han spredte ordet, og er det du ser. Ingen sover. Ingen refererer spesielt til meg, gitt at jeg er midt i min eksistens. (Jeg liker filosofi, vet ikke om har å reparere ...) Som for de andre, noen sover bedre enn andre, noen har bedre isolasjon for lys enn andre. Dette er som å ha en nyfødt baby med den fordelen at selv om du er alltid våkne opp, ingen gråt, nei du har å komme ut av sengen, og den ulempen at du ikke har noen baby og deretter våkne opp for ingenting.

Og voila, nå lettet! Uff! Jeg spurte om de følte smaken av litt ... Ingen sa nei ... Også måtte jeg trene meg norsk. Jeg skal ta en kaffe. Ha det, folk i verden!