Mantas

Quem anda de avião e não viaja em 1ª classe , leva a classe até si! Não me refiro a levar uns copinhos de cristal da Bohemia e talheres Cutipol mas, e sim, isto para mim vai-me bastando para me sentir em 1ª classe; uma almofada para o pescoço aveludada, um tapa olhos para dormir e uns filmezinho para ver até onde a bateria deixar, e se o barulho do avião o permitir. (Estreei um B737-800, meus amigos, barulhento como tudo, até me custava perceber bem a pessoa que ía ao meu lado, e estava a falar comigo, que eu não sou cá de ouvir conversas alheias!)  Isto para mim é 1ª classe e vivia feliz e contente até esta vez...Ora, toda mulher sabe que cada mulher precisa de uma manta. É das melhores coisas do inverno que eu prolongo até quase ao verão. No sofá, com uma manta, chá quente, e se calhar pipocas, mas eu tenho uma relação especial com pipocas, então com canela por cima... mas entendo que não seja paranóia para toda a gente. Mas dizia eu, mantas. Neste vôo já vinha gente, mulheres claro, que tinham trazido mantas para a viagem. Isso sim é 1ª classe! Olhei para o meu casaco e para a minha echarpe e realmente resulta; mas não é a mesma coisa... Afinal andei sempre em 2ª classe e não sabia! Ainda por cima, parece que a moda deste inverno vai ser andar de manta, seja-se homem ou mulher, quem sou eu para contrariar esta tendência...

Teppe

De som går med fly og ikke reiser første klasse, fører klassen til deg! Jeg henviser ikke til å ta en Bohemia krystall kopper og bestikk fra Cutipol,

 og ja, for meg jeg bare trenger å føle seg i første klasse; en pute for nakken fløyelsaktig, dekning for mine øynene for å sove og en film å se hvor langt batteriet forlate, og hvis støyen fra flyet tillatelser. (Jeg debuterte B737-800, mine venner, støyende som alt, det koste meg til å høre at personen ved siden av meg sa, og snakket til meg, jeg er ikke her for å høre andre folks samtaler!) Dette for meg er første klasse og jeg levde lykkelig og tilfreds til denne tid... Men hver kvinne vet at hver kvinne trenger et teppe. Det er de beste tingene i vinteren som jeg forlenge nesten til sommeren. På sofaen, med et pledd, varm te, og kanskje popcorn, men jeg har et spesielt forhold til popcorn, deretter med kanel på toppen... men jeg forstår at mine galskap er ikke for alle. Men jeg sa, tepper. På denne turen hadde vi allerede vært, selvfølgelig kvinner, som hadde brakt tepper for turen. Ja, det er første klasse! Jeg så på min jakke og skjerfet mitt og det faktisk resulterer; men er ikke det samme... Etter alt alltid gikk i 2. klasse, og visste det ikke ! Dessuten virker det som mote denne vinteren skal sykle en manta, enten mann eller kvinne, hvem er jeg til å motvirke denne trenden...