Outono

É Outono. Chove em Portugal. Faz sol na Noruega. E eu continuo a fazer, e muito bem, devo acrescentar, o papel de dono de obra! Tenho saído de casa para ir ao supermercado ( uma pessoa tem de se alimentar) e ao leroy merlin ( para fazer face aos contratempos que vão aparecendo).

Isto tudo para vos falar de bicicletas. O desporto está oficialmente em voga em Portugal. E porquê? Só agora? Sim, parece que sim. Ainda mais quando, ao contrário da Noruega em que há sempre passagens subterrâneas em todo o lado para peões e ciclistas, aqui não. Ontem, numa das raras ocasiões em que andei um pouco mais de carro, encontrei um sr ciclista a atravessar uma típica passagem de nível das nossas; 60 degraus para cima, andar, andar, andar, 60 degraus para baixo, isto tudo mais coisa menos coisa e com a bicicleta às costas. Já sabia que o sangue português corre nas veias de muito viking. Não sabia é que o contrário também é verdade!  

Høst

Det er høst. Regner i Portugal. Har solen i Norge. Og jeg fortsatt gjøre, og veldig godt jeg kan legge til, rollen som prosjekteier! Jeg dro hjemmefra for å gå til supermarkedet (en person har til å spise) og Leroy Merlin (takle tilbakeslag som de kommer opp). 

Jeg forteller deg alt dette for sykler. Sporten er offisielt på moten i Portugal. Og hvorfor? Akkurat nå? Ja, det virker slik. Spesielt når, i motsetning til i Norge er det alltid undergrunnsbaner overalt for fotgjengere og syklister, ikke her. I går, en av de sjeldne anledninger jeg har vært litt mer kjøring, møtte jeg en syklist går gjennom en typisk for vår planovergang; 60 trinn opp, gå, gå, gå, 60 trinn ned, dette alle gi eller ta og med sykkelen i ryggen. Allerede visste at den portugisiske blod renner i venene i svært viking. Jeg visste ikke at det motsatte er også sant!