Finne forskjellene - annet innlegg for en spesiell dag!

Først, jeg skal sier at norsk flagg er et nydelige flagg, kanskje det nydelige flagget.  Vi, portugisisk som var her, vi burde ikke bringe bare torsk, men inspirasjon for republikken flagg...17. Mai er kjent som National Dag eller, ikke så hørt om grunnlovsdagen. Som navnet sier, det var den dagen at grunnloven ble underskrevet og er galskap. Han og hun kler seg i kostymer som minner om vår gamle kostymer av Minho men mer middelaldrende. Vi har gull om halsen, de har sølvdetaljer. Fakta i dem er dyre, våre priser har ingen anelse om, men jeg tror gullet rundt halsen hans bør bli dyrere. På denne dagen i byen med pauser eller bedre, ikke stoppe. Bli med alt i midten og det er en parade av skoler og alle eller nesten alle organisasjoner av fritidsaktiviteter som finnes i byen. Crazy. Man ser mange flagg og ingen fulle folk, på minst til ettermidagg. En norsk fortalte meg at hun ikke føler seg komfortabel i å drikke alkohol eller røyke med kostyme kjole, føler det er respektløst overfor sitt land og som, selv om litt lamme, er flott, i portugisisk navn det kalles "kjærlighet til genser"! (Ved måten, drakten er forskjellige i hver region, den som jeg vis er fra mitt region. Se meg å ha genseren!) Så, vel, så har du middag og forandring det  av en vakker kjole og drikke mye fordi livet er tre dager, og 17. mai er en av dem!

Skål!!

Jeg beklager hvis du ikke forstår alt, noen uttrykk er portugisisk typiske uttrykk, og jeg vet ikke tilsvarende i norsk.

Descubra as diferenças - um post diferente para um dia diferente!

  Antes de mais, tenho de dizer que a bandeira Norueguesa é das mais, se não a mais, bonita de todas. Nós que até andámos por estas bandas, não devíamos ter trazido só o bacalhau... O dia 17 de Maio é conhecido como o dia Nacional ou, não tão ouvido, dia da Constituição. Está-se mesmo a ver não é. Foi o dia em que foi assinada a constituição e é a loucura. Eles e elas vestem-se com trajes típicos que fazem lembrar os nossos antigos trajes minhotos mas um bocado mais idade média. Nós temos ouro ao pescoço, eles têm apliques de prata. Os deles são fatos a puxar para o carote, os nossos não faço ideia o preço, mas o ouro deve ser mais caro q o fato. Neste dia a cidade pára, ou melhor, não pára. Junta-se tudo pelo centro e há um desfile de escolas e de todos ou quase todos as organizações de actividades lúdicas que existem na cidade. Uma loucura. Vêem-se muitas bandeiras e curiosamente não há gente alcoolizada, pelo menos há tarde. Uma norueguesa disse-me que não se sente confortável em beber álcool ou sequer fumar com o traje vestido, sente que é um desrespeito para com o seu país e isso, embora um bocado lamechas, é bonito, chama-se amor à camisola! (Por falar nisso, o fato deles é diferente em cada região, o que mostro é da minha. Ó pra mim a vestir a camisola!) Depois, bem, depois vai-se jantar e trocar o fato por um belo vestido e beber uns copos que a vida são três dias e o 17 de Maio é um deles!

Hip hip hurra!!