Tenho vizinhas egocêntricas

Eu,eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, - é só o que eu ouço! Ainda por cima deitam-se tarde e acordam cedo! às 5:00 da manhã- eu, eu, eu, eu,- e estão nisto o dia todo até lá para as 8 da noite. Todos os dias são uma festa e as festas estão cada vez maiores e mais barulhentas. Uma chatice só vos digo.

Isto de ir à janela e ver o mar, e ao fundo o fjord é muito poético, mas se ouço mais uma gaivota a chamar a atenção para ela... olha, não faço nada, mas imagino-me a fazer coisas e acalmo o monstro em que que me tranformo quando não me deixam dormir. Já agora, pelo número de grávidas e recém mamãs que se vê por esta altura, eu desconfio que as crianças não vêm da cegonha, como nos dizem em criança; as crianças, pelo menos as norueguesas vêm de gaivotas. Elas depois gostam disto e ficam por cá. E a julgar pelo barulho que fazem, este ano temos uma grande colheita!

Jeg er egosentriske naboer

 Jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, jeg, - denne er alle jeg høre! På toppen av det de går til sengs sent og stå opp tidlig! ved 05:00- jeg, jeg, jeg, jeg, jeg,- og er i det hele dagen frem til 20:00. Hverdagen er et partiet og partiene er større og mer støyende.Det er en bummer (irriterende), la meg fortelle deg.
Dette av gå til vinduet og se havet, og fjorden på backsiden er veldig poetisk, men hvis jeg hører en mer måke kalle oppmerksomhet til henne...Jeg gjør ingenting, men forestille meg selv å gjøre tingene og roe ned monsteret som vises når de ikke la meg sove.
Forresten, antall gravide kvinner og nye moms som jeg ser på denne tiden, mistenker jeg at barn ikke kommer fra storken, som de sier i barnet; barn, på minst de norske kommer fra måker. De liker denne og ville ha ikke å gå. Og skal man dømme etter den støy som de gjør, i år har vi en flott avling!