Voltei ao ginásio

Voltei ao ginásio. Na verdade já tinha voltado antes mas não posso divulgar a minha assiduidade. Mas dizia eu, voltei ao ginásio, e cheguei à conclusão que há mais maneiras de distinguir as norueguesa de mim. Elas ainda que sejam umas trinca espinhas conseguem levantar pesos que equivalem a pelo menos metade do peso delas, já eu...nem vos digo que riem-se... 

Jeg kom tilbake til gym

Jeg kom tilbake til gym. Egentlig var tilbake før, men jeg kan ikke avsløre min deltakelse. Men jeg sa, jeg gikk tilbake til gym, og jeg har konkludert med at det er flere måter å skille norsk fra meg. Selv om de er svært tynn, de kan løfte vekter tilsvarende minst halve vekten av deres, da jeg...jeg vil ikke fortelle deg at... dere ler...

Elas/De:

Eu:   As pessoas dizem-me que sou muito parecida com a Gwyneth Paltrow.
Jeg:  Folk forteller meg at jeg er veldig mye som Gwyneth Paltrow.