Tolstoy,Leo para os amigos

186 aniversário de Tolstoy. Já vos disse que gosto de filosofia? Eu sei, cada um com as suas pancas. 

Não sei se sou só eu, ou se acontece com 80% da população mundial, e isso explica a catrefada de blogues que existem, mas gostava de escrever um livro. Mas depois, leio certas obras e sinto-me pequenina, pequenina e adio a ideia. Em boa verdade já escrevi um livro, mas acho que a tese não conta para esta estatística. Tolstoy é mais um para a minha colecção - ir tomar café com; se bem que precisava de mais tempo, talvez um brunch então, ou um almoço português (pelo menos uma hora) que o norueguês que não dá para muita conversa (meia hora). Tantos ensinamentos, tão pouco tempo. Ah e com tradutor incluído sim, que Russo não é o meu forte. Ao 3º copo de vodka talvez já consiga dizer mais do que -da, net, kalashnikov e spasibo. E bem que com estas 4 acho que me safo. Chego a um bar e peço: kalashnikov. Se por acaso me derem uma arma digo: net. Se me derem um shot: da, spasibo e bebo. Tá feito! Afinal também falo russo. Vou actualizar o meu CV!

Tolstoy, Leo for venner

Ett hundre og åttisjette årsdagen for Tolstoy. Jeg fortalte deg at jeg liker filosofien? Jeg vet, hver med sine slag.

Jeg vet ikke om det bare meg, eller gjør 80% av verdens befolkning, og dette forklarer mange blogger som eksisterer, men jeg vil liker å skrive en bok. Men da jeg leste enkelte verk, jeg føler meg bitteliten, og løs av ideen. I sannhet, jeg skrevet en bok, men jeg tror avhandlingen ikke høyde for denne statistikken. Tolstoy er en mer til samlingen min - gå har kaffe med; selv om det trengs mer tid, så kanskje en brunsj eller en lunsj portugisisk (minst en time) enn norsk som ikke gir for mye tid for snakk (halv time). Oh og oversetter inkludert. Russisk er ikke min sterke side. Den tredje glass vodka kanskje lenger i stand til å si mer enn -DA, net, kalashnikov og Spasibo. Og vel, med disse fire tror jeg vil være ok. Jeg får til en bar og spør: Kalashnikov. Hvis ved en tilfeldighet,de gi meg ett våpen; jeg skal sier: net. Hvis dde gir meg ett skudd: den, da, Spasibo og drikke. Er ferdig! Tross alt jeg snakker også russisk. Jeg vil oppdatere min CV!