O que já não sabe tão bem é perceber tudo o que dizem à minha volta...Na Noruega, porque há diferentes dialectos (imaginem um dialecto por freguesia antes de se terem unido algumas, e mesmo assim acho que são mais os dialectos!), porque ainda não percebo tudo sou capaz, ou quando já desisti de perceber, de desligar a minha antena para conversas à minha volta. Em Portugal não dá. Mal chego a Portugal, sei logo (as pessoas falam muito e muito alto ao telefone - fica a dica!) que a pessoa à minha frente tem uma doença, a do lado vai a um casamento, a de trás está com problemas em casa...enfim, é um fartote. Eu recebo toda a informação sem perguntar nada. E aqui entre nós, às vezes até é engraçado!
ps- Claramente ainda não sei trabalhar com o agendamento de posts!
Jeg Kom!
Det har ikke føler så godt, er å førsto alt de sier arundt meg... I Norge, fordi det er forskjellige dialekter (forestille seg en dialekt per sengepost, før de har forent noen, og fortsatt tror det er enda mer flere dialekter!), fordi jeg fortsatt ikke forstår alt jeg kan, eller når jeg har gitt opp å realisere, slå av ikke min antenne til samtaler rundt meg. I Portugal jeg kan ikke. Da jeg komme til Portugal, bare vet (folk snakker for mye og for høyt i telefonen - er et hint) at personen foran meg har en sykdom, person som står bak meg kommer til et bryllup, er baksiden har problemer hjemme... kort sagt, mye information. Jeg får all den informasjonen uten spørsmål. Og her mellom oss, hører ingen oss, noen ganger er det like morsomt!
ps-Åpenbart ikke vet ennå arbeider med planlegging innlegg!
Sem comentários:
Enviar um comentário
Comentários